Siam/Thai, Malay and Kelantan/Klate

There are many words which the Malay language and Kelantan accent (Klate) share with Siamese or the Thai language. Malay and Siam/Thailand history have a lot of things in common. Thai words are on the left.


Chana

Chana = Chenok

Thepa

Thepa = Tiba

Saba Yoi

Saba Yoi = Sebayu

Nong Chik

Nong Chik = Nong Chik, a male name

Hat Panare

Hat = had, boundary or limit
Panare = Penarik

Sai Buri

Sai Buri = Telube or Selindung Bayu(?)

Yaring

Yaring = Jambu(?); jering or buah jering is a fruit used by the Malay people for controlling diabetes

Kapho

Kapho = Kapur(?)

Hat Talokapur

Hat = had, boundary or limit
Talokapur = Teluk Kapur means chalk cove

Hat Khae Khae

Hat = had, boundary or limit
Khae Khae = gege (Klate) means loud noise or noisy

Palas Market
Palas = palas is a small palm. The young unopened palas fronds (daun palas) are used for making a triangular festive delicacy called ketupat tiga segi

Patatimo Village

Patatimo = Patatimo (Klate) or Pantai Timur means east coast

Yarang Ancient Town 

Yarang Ancient Town is thought to be the ancient kingdom of Lanka Suka
Yarang refers to jambu(?) or jering

Ra-ngae
Ra-ngae = Legeh

Sources:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pattani_Province
http://en.wikipedia.org/wiki/Pattani_%28region%29