The recent conflict of the Sulu soldiers in Lahad Datu has caught the world by surprise. However, we should not be shattered by such conflict as this is common when the Malay Sultanates want to reclaim what they think was theirs before European colonialism in this region.
I will not dwell on the conflict itself but it is good to learn about who the people involved are and their origins. We are talking about the Tausug or Suluk people. The sultanate involved is the Sultanate of Sulu. The present Sultan of Sulu is Jamalil Kiram III. In history, a British queen had visited the Sultan of Sulu; Sulu may still be British? I don't have the complete story.
The Arabs were in Sulu and the other Filipino islands in the region before European colonialism. The Sulu language is thus an Arab mix. There are 3 major races in the group, including the Bajau people. I wrote a bit about the Bajau people and their language in my book, Research on the Early Malay Doctors 1900-1957 Malaya and Singapore.
Though the Sulu people are thought to be Muslims and followers of some Sufi sect, but it seems that their actions (killing) is not what Islam advocates - peaceful living with close and neighbours afar. Findings of talisman among the Sulu soldiers also point to superstitions and belief in supernaturals (i.e. other than Allah SWT) - this is a problem of akidah. This is a big area to counsel.
We have to study the problems at hand and understand the needs of the Sulu people before we can expect some peace talks. It is bad enough that this conflict has arisen with Malaysia's close neighbours. But we have to learn to keep conflict and terrorism at bay. Malaysia had one clash with the Philippines in 1967 when I lived in Sabah and another with Indonesia (Konfrontasi) - all with regard to land claims. The same with Thailand and Singapore. It is the people whom need to learn about and assist if we want to continue to keep peace in this region.
Tausug
http://tausugglobal.blogspot.com/2008/09/asal-usul-orang-tausug.html
Saturday, 23 March 2013
The Malayan Hajj Doctors
There were two modes of travel to Saudi Arabia for the Hajj. The Hajj voyages before 1975 were mostly by ocean liners/steamers (kapal Haji). Commercial Hajj flights using Malaysian Airways for public Hajj pilgrims were deployed beginning in Oct/Nov/Dec 1974.
 |
| Hajj pilgrim ship, SS Kuala Lumpur |
The Indonesian Medical Mission was already established before the Malayan one was set up. Prior to 1947, Malayan pilgrims would seek medical assistance from the Indonesian Medical Mission. Dr S. M. Baboo was the first Malay doctor to set up the Malayan Medical Mission in Makkah in 1947.
The Malayan Hajj clinic was set up in Makkah. It became known as Hospital Malaysia.
There were at least 10 early Malay doctors who served as Hajj doctors (Doktor Haji) during the annual Hajj season. They are listed below.
 |
| Dr Haji Abbas bin Haji Alias (Selangor) |
 |
| Dr Haji Abdul Ghani bin Mohamad (Penang) |
 |
| Dr Haji Megat Khas bin Megat Omar (Perak) |
 |
| Dr Haji Che Lah bin Md Joonos (Penang) |
 |
| Dr Haji Omar bin Din (Selangor) |
 |
| Dr Pandak Ahmad bin Alang Sidin (Perak) |
 |
| Dr Haji S. M. Baboo bin Ahmad Al-Bakish (Penang) |
 |
| Dr Hussain bin Abdul Ghany (Selangor) |
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad (Terengganu)
.jpg)
(no photo available)
Dr Haji Ahmad (Kedah)
Could he be Dr Haji Ahmad Adnan (O&G) of Kedah?
I have included the date/year that each early Malay doctor performed the Hajj and/or served as Hajj doctor. In this way, we hope to obtain some background information about the past Hajj pilgrimages, and see the medical development and the Hajj processes involved.
A. Under the Indonesian Medical Mission
1927 (1345 Hijrah) Hajj was ______ 1927.
1927 (1345 Hijrah) Hajj was ______ 1927.
The 1927 Hajj was reported in the newspapers by Sir Hugh Clifford below.
The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942), 10 June 1927, Page 5
MATTERS MUSLIM.
"Assalamu-Alaikoum!"
News from Jeddah
From His Excellency Sir Hugh Clifford.
Among the prominent Muslims from Malaya who are now in the Hejaz to perform the pilgrimage, are:
- Inche Sawiah, widow of the late Sultan Sir Idris of Perak
- Dato Muda Mentri of Perak
- Inche Mohamed Salleh, Settlement Officer, Taiping
- Inche Tajul Arus, Land Officer, Bandar Bharu, Kedah
- Dato' Dalam of Trengganu
- To' Puan Chu, widow of the late Dato' Laxamana of Perak
- Inche Osman, late Assistant Collector of Land Revenue, Batu Pahat
- Inche Mohamed Rajab of the Treasury, Alor Star, Kedah
- Inche Mohamed bin Abdul Samad of the Ho Hong Bank, Batu Pahat
- Demang Abdul Ghani and his son Inche Mahmud, Sanitary Inspector, Malacca.
The number of pilgrims, according to a letter received by me on the 3rd instant from Jeddah, are:
- from the Netherland East Indies over 50,000
- from Malaya over 12,000
- from India, Egypt and other countries over 30,000 each
- from Turkey 15,000
There were no pilgrims from Turkey since the Great War. There were no pilgrims from Persia. Comparatively speaking, Malaya sends the biggest percentage of pilgrims every year.
1928
1929
The Great Depression began in the USA.
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1941 (1359 Hijrah) Hajj was 6-10 January 1941.
1941 (1360 Hijrah) Hajj was 27-31 December 1941 (i.e., Hajj was twice in 1941).
1945 (1364 Hijrah) Hajj was 13-17 November 1945.
1947 (1366 Hijrah) Hajj was 23-27 October 1947.
1948 (1367 Hijrah) Hajj was 11-15 October 1948
1950 (1369 Hijrah) Hajj was 21-25 September 1950.
1951 (1370 Hijrah) Hajj was 10-14 September 1951.
1952 (1371 Hijrah) Hajj was 29 August-2 September 1952.
1953 (1372 Hijrah) Hajj was 18-22 August 1953.
1954 (1373 Hijrah) Hajj was 7-11 August 1954.
1955 (1374 Hijrah) Hajj was 28 July-1 August 1955.
1957 (1376 Hijrah) Hajj was 6-10 July 1957.
1958 (1377 Hijrah) Hajj was 26-30 June 1958.
1959 (1378 Hijrah) Hajj was 15-19 June 1959.
1960 (1379 Hijrah) Hajj was 3-7 June 1960.
1963 (1382 Hijrah) Hajj was 2-6 May 1963.
1966 (1385 Hijrah) Hajj was 31 March-4 April 1966.
1968 (1387 Hijrah) Hajj was 8-12 March 1968.
1969 (1388 Hijrah) Hajj was 25 February-1 March 1969.
1970 (1389 Hijrah) Hajj was 15-19 February 1970.
1971 (1390 Hijrah) Hajj was 4-8 February 1971.
1972 (1391 Hijrah) Hajj was 25-29 January 1972.
1973 (1392 Hijrah) Hajj was 13-17 January 1973.
1974 (1393 Hijrah) Hajj was 2-6 January 1974.
1974 (1394 Hijrah) Hajj was 22-26 December 1974 (i.e., Hajj was twice in 1974).
1975 (1395 Hijrah) Hajj was 12-16 December 1975.
1980 (1400 Hijrah) Hajj was 18-22 October 1980.
1989 (1409 Hijrah) Hajj was 12-16 July 1989.
1999 (1419 Hijrah) Hajj was 26-30 March 1999.
1936 (1354 Hijrah) Hajj was 2-6 March 1936.
1938 (1356 Hijrah) Hajj was 9-13 February 1938.
1939 (1357 Hijrah) Hajj was 29 January-2February 1939.
Dr Pandak Ahmad bin Alang Sidin went to Makkah via Jeddah in a steamship (kapal api), with 5 other family members, to perform the Hajj in 1936. His half-brother settled in Makkah after the 1936 Hajj.
1937 (1355 Hijrah) Hajj was 20-24 February 1937.
1938 (1356 Hijrah) Hajj was 9-13 February 1938.
1939 (1357 Hijrah) Hajj was 29 January-2February 1939.
The Great Depression ended in the USA with the start of the Second World War (WWII).
WWII started in Europe.
1940 (1358 Hijrah) Hajj was 18-22 January 1940.
1941 (1359 Hijrah) Hajj was 6-10 January 1941.
1941 (1360 Hijrah) Hajj was 27-31 December 1941 (i.e., Hajj was twice in 1941).
WWII started in Malaya, at Kota Bharu, Kelantan.Japanese occupation in Malaya.
1942 (1361 Hijrah) Hajj was 17-21 December 1942.
14 February 1942 - Battle of Singapore/WWII in Singapore.Japanese occupation in Malaya and Singapore.
1943 (1362 Hijrah) Hajj was 6-10 December 1943.
Japanese occupation in Malaya and Singapore.
1944 (1363 Hijrah) Hajj was 24-28 November 1944.
1945 (1364 Hijrah) Hajj was 13-17 November 1945.
End of WWII.End of Japanese occupation in Malaya and Singapore.
1946 (1365 Hijrah) Hajj was 2-6 November 1946.
British Military Administration and reoccupation in Malaya.
Formation of UMNO in 1946.
B. Under the Malayan Medical Mission
1947 (1366 Hijrah) Hajj was 23-27 October 1947.
In 1947, Dr S. M. Baboo was sent by the Government to Makkah and Madinah in Saudi Arabia, for a few months to help set up the Malayan Medical Mission. Based on his report (which he worked on independently), the Malayan Medical Mission to Makkah was begun shortly thereafter.
1948 (1367 Hijrah) Hajj was 11-15 October 1948
Start of the Malayan Union (1948-1957).
Start of Malayan Emergency (1948-1960).
Dr S. M. Baboo was a Hajj doctor in 1948.
1949 (1368 Hijrah) Hajj was 1-5 October 1949.
Dr Megat Khas bin Megat Omar served as Hajj doctor along with 2 assistants for 5,000 pilgrims and stayed for 6 months (5 August 1949-February 1950). He performed the Hajj 5x thereafter during his lifetime.
Dr S. M. Baboo retired as CMHO Penang on 4 April 1949, 2 years after he helped established the Malayan Medical Mission to Makkah.
1950 (1369 Hijrah) Hajj was 21-25 September 1950.
Dr Abdul Ghani bin Mohamad served as Hajj doctor in 1950.
1951 (1370 Hijrah) Hajj was 10-14 September 1951.
Dr Hussien/Dr Mohamed bin Ibrahim served as Hajj doctor in 1951.
Dr Abbas bin Haji Alias served as a Hajj doctor in 1951, and assisted the Hajj doctor who was already in Makkah. He performed his first Hajj after completing his postgraduate studies in Liverpool and London.
Dr Abbas bin Haji Alias had completed his postgraduate studies in Liverpool in 1951 and obtained the Diploma in Public Health and Tropical Medicine. He was on his way home to Malaya but had stopped to perform his first Hajj and assisted the Hajj Doctor as many pilgrims suffered during the hot season (September 1951). Dr Haji Abbas bin Haji Alias then headed the medical team in the 1950s and 1960s for the annual Hajj pilgrimage and frequently travelled to Makkah, for which he was alluded to as Doktor Haji.
1952 (1371 Hijrah) Hajj was 29 August-2 September 1952.
Dr Haji Pandak Ahmad bin Alang Sidin served as Hajj doctor (Doktor Haji) in 1952 and went for his second Hajj with 4 family members.
1953 (1372 Hijrah) Hajj was 18-22 August 1953.
Dr Haji Abbas bin Haji Alias?
1954 (1373 Hijrah) Hajj was 7-11 August 1954.
Dr Haji Abbas bin Haji Alias?
Dr S. M. A. Alhady's father, Syed Alwi bin Sheikh Al-Hadi, left Penang for Jeddah. He had described the scene at Penang harbour (refer to Wazir Jahan Karim 2009:80-81).
1955 (1374 Hijrah) Hajj was 28 July-1 August 1955.
Dr Abdul Ghani bin Mohamad was a Hajj doctor in 1955.
Dr KM Ariff went for his Hajj in 1955. He brought along his wife. He was not a Hajj doctor.Salam Prof.....My grandfather went for hajj in 1955 not as hajj doctor. But he was sent to look into the affairs of hajj together with Mustaffa Al- Bakri*...... - From Rukiah Hanoum Omar Farok, Facebook, 26 March 2013.
*Mustaffa Al-Bakri bin Haji Hussein was Pemegang Mohor Raja-Raja Melayu.
1956 (1375 Hijrah) Hajj was 17-21 July 1956.
Dr Haji Abbas bin Haji Alias?
1957 (1376 Hijrah) Hajj was 6-10 July 1957.
Dr Abbas bin Haji Alias?
End of the Malayan Union (1948-1957).
Malayan Independence/Merdeka, 31 August 1957. The country that was formed was called the Federation of Malaya (FoM).
1958 (1377 Hijrah) Hajj was 26-30 June 1958.
Dr Abbas bin Haji Alias?
Dr M. J. Che Lah retired as CMHO Pahang and his retirement was published in The Straits Times on 30 June 1958. Dr M. J. Che Lah then returned to Penang and continued to work as a medical doctor in his post-retirement years.
1959 (1378 Hijrah) Hajj was 15-19 June 1959.
1960 (1379 Hijrah) Hajj was 3-7 June 1960.
Dr Hussain bin Abdul Ghany (Radiology, HKL, Selangor) was Hajj doctor in 1960.
End of the Malayan Emergency (1948-1960).
1961 (1380 Hijrah) Hajj was 23-27 May 1961.
1962 (1381 Hijrah) Hajj was 13-17 May 1962.
Tabong Haji (Pilgrims Fund) was established in 1962.
Dr M. J. Che Lah went for his first Hajj in 1962. He was a Hajj doctor in 1962.
Encik Anuar Isa's grandmother (Taiping) was a Hajj pilgrim on the 1962 Hajj voyage.
Dr Haji Mohamed Ibrahim bin Shaik Ismail (Singapore) died in 1962 in Madinah after performing Hajj.
Dr Haji Mohamed Ibrahim bin Shaik Ismail of Singapore had completed the Hajj rite and then passed away in Madinah, but was buried in Makkah during the 1962 Hajj season. He may have passed away in Madinah in late May 1962 and then brought to Makkah when the pilgrims moved from Madinah to Makkah, after completion of the Hajj rites and Ziarah Masjid an-Nabawi. He had performed the Hajj once before his 1962 Hajj. His relatives who travelled with him for the 1962 Hajj have also passed away.
 |
| Dr Haji Mohamed Ibrahim bin Shaik Ismail (70) of Singapore. |
1963 (1382 Hijrah) Hajj was 2-6 May 1963.
Dr M. J. Che Lah served as Hajj Doctor in 1963. He had also served on 7 Hajj pilgrimages between 1962 and 1968, inclusive. In his 1963 Hajj passport was stamped 'Pegawai Kawalan Haji, Persekutuan Tanah Melayu, Pulau Pinang'* (translation: Hajj Control Officer, Federated Malay States, Penang). His Hajj passport was valid for a year, from 18 January 1963 to 31 December 1963. His Hajj ticket had these details: Tiket Kapal No. SAAP 0825, Haribulan 18 January 1963. He travelled on board a Chinese-registered vessel.*This officer was Syed Kabeer Syed Ahmad Al-Hussaini (from Glugor, Penang).
 |
| Dr Haji Che Lah bin Mohd Joonos/Dr MJ Che Lah (60) as Hajj Doctor for the 1963 Hajj pilgrimage in Saudi Arabia. |
Dr Haji Megat Khas bin Megat Omar retired from Government Service in 1963.
C. Under Lembaga Urusan Tabong Haji (LUTH) Malaysia
1964 (1383 Hijrah) Hajj was 21-25 April 1964.
Dr M. J. Che Lah served as Hajj Doctor and led the 20-man medical mission for the 1964 Hajj. The Straits Times of 8 July 1964 published Dr MJ Che Lah's Hajj trip lasted 5 months (Feb 1964-July 1964). Some 1,800 Malaysian pilgrims returned from Jeddah by the liner Kuala Lumpur in July 1964. Members of the Malaysian Medical Mission who left for Makkah in February 1964 also returned with the pilgrims. About 700 pilgrims disembarked at Penang on 19 July 1964, another 300 at Port Swettenham (now Port Klang), and 800 at Singapore.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad (Terengganu) was Hajj doctor in 1964. He brought along his wife for the Hajj.
Dr Ismail Mohamad Ghows passed away in Taiping on 30 June 1964.
1965 (1384 Hijrah) Hajj was 11-15 April 1965.
Syed Kabeer Syed Ahmad Al-Hussaini replaced Dr Haji M. J. Che Lah for the 1965 Hajj.
Dr M. J. Che Lah was stationed at Hospital Malaysia in Makkah, to accompany the 3rd Agong for his visit to the facility in 1965.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad (Terengganu) was Hajj doctor in 1965.
The Straits Times of 16 July 1965 carried Dr Haji MJ Che Lah's report of his suggestions for improvements of conditions for the Hajj pilgrims. In his report on the 1964 Hajj, Dr Haji Che Lah mentioned that too many Malaysian pilgrims put off their Hajj trip to Makkah until they were too old or too weak. He further disclosed that most of the pilgrims were over 60 and suffered from debility and other ailments; 92 pilgrims died in Makkah (less than 5%) from an initial count of 1,892 pilgrims. He further advised that pilgrims should not be allowed to proceed to Madinah immediately on arrival at Jeddah. He suggested that they should wait in Makkah and allow a month to get acclimatised first (as January was winter in Saudi Arabia and with freezing temperatures). He also mentioned that in 1964, Malaysian food was provided for patients in the sickbay and was prepared by a Malaysian cook. The Malaysian travelling dispensary was very busy as it had to treat 1,877 cases. 13 pilgrims had died from an initial count of 1,892 pilgrims; another 79 pilgrims died later on. Dr Haji M. J. Che Lah recommended that the sickbay for 1965 be made fly-proof and that better air conditioning be provided for the comfort of Malaysian Hajj patients in Makkah. Syed Kabeer bin Syed Ahmad, the acting Pilgrimage Control Officer, said the recommendations would be considered.
Dr Haji H. S. Moonshi passed away in Singapore in 1965. His tomb lies at Siglap Cemetery in Singapore.
1966 (1385 Hijrah) Hajj was 31 March-4 April 1966.
Dr M. J. Che Lah (Penang) served as Chief Hajj doctor in 1966.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad (Terengganu) served as Hajj doctor in 1966.
Dr Haji Ahmad (Kedah) served as Hajj doctor in 1966.
1967 (1386 Hijrah) Hajj was 20-24 March 1967.
Dr M. J. Che Lah served as Chief Hajj doctor in 1967.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad served as Hajj doctor in 1967.
From Facebook, Mohd Sazali remembered watching the hajj ship carrying his grandfather from the Padang Kota seawall in Penang in 1967. He does not know the name of the ship.
1968 (1387 Hijrah) Hajj was 8-12 March 1968.
Dr M. J. Che Lah last served as Chief Hajj doctor in 1968. He was 64 years old, going on 65.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad last served as Hajj doctor in 1968.
The Straits Times of 4 January 1968 reported that the first batch of 2,100 pilgrims from Malaysia and Singapore would sail for Makkah on the liner Kuala Lumpur. The liner would pick up 500 pilgrims from Singapore, 300 pilgrims from Port Swettenham, and 1,000 pilgrims from Penang (300 from Kelantan and the remainder from Penang, Perak, Kedah, and Perlis). The chairman of the Malaysian Pilgrimage Advisory Committee was Tan Sri Sheikh Ahmad bin Mohamed Hashim, the Menteri Besar of Perlis. The general manager of the Pilgrims Savings Corporation was Syed Nahar bin Syed Sheh Shahbuddin. Dato' Haji Ali Rouse was the Controller of Pilgrimage. Haji Abdul Kader bin Haji Mohamed Tamin was the Malaysian Pilgrim Commissioner. Dr Haji M. J. Che Lah headed the Malaysian 34-man medical mission of January 1968 Hajj which comprised 3 doctors, 10 hospital assistants, 6 nurses, 12 attendants, 2 welfare officers, and a religious teacher. Dr Haji M. J. Che Lah and Haji Abdul Kader would fly to Makkah to make arrangements before the arrival of the pilgrims.
Dr Abdul Majid bin Ismail and 5 other men (Dato' Harun Idris, Abang Abas, Dato' Haji Osman, Tan Sri Dato' Ahmad Razali and one more person) went to perform the Hajj in 1968. It was not specified who 'Abang Abas' was; he could be Dr Haji Abbas bin Haji Alias (another early Malay doctor) or Abas bin Abdul Rahman, his relative from Umbai in Malacca, married to Ainon bt Mohd Yusope (author's aunt). A group photo would help to ID this person called Abang Abas.
Thus, beside the three Hajj Doctors for the 1968 Hajj (Dr Haji MJ Che Lah (65), Dr Abdullah and Dr Inayat Hussain Amir Mohammad), there was Dr Abdul Majid bin Ismail (47) and Dr Haji Abbas bin Haji Alias (54).
1969 (1388 Hijrah) Hajj was 25 February-1 March 1969.
13 May incidences (riots) occurred in Kg Baru, Kuala Lumpur on 13 May 1969.
Dr Haji Abbas bin Haji Alias retired from the Government medical service as Director of Health on 15 July 1969, aged 55.
1970 (1389 Hijrah) Hajj was 15-19 February 1970.
Haji Syed Alwi bin Syed Sheik Alhady passed away on 6 January 1970. He was the father of Dr Syed Mohamed bin Syed Alwi Alhady (Dr S. M. A. Alhady), a Penang gastrosurgeon.
1971 (1390 Hijrah) Hajj was 4-8 February 1971.
Dato' Dr Haji Abdul Aziz bin Omar was the MP for Tumpat in Kelantan as written in the Malaysian Official Parliamentary Reports of 8 July 1971. He was originally from Penang but was posted to Kelantan.
1972 (1391 Hijrah) Hajj was 25-29 January 1972.
1973 (1392 Hijrah) Hajj was 13-17 January 1973.
Tun Dr Ismail passed away on 2 August 1973. He is buried at Makam Pahlawan on the grounds of Masjid Negara in Kuala Lumpur.
D. Commercial Hajj Flights under Lembaga Urusan Tabung Haji (LUTH) Malaysia
1974 (1393 Hijrah) Hajj was 2-6 January 1974.
1974 (1394 Hijrah) Hajj was 22-26 December 1974 (i.e., Hajj was twice in 1974).
My father, Abdul Rashid bin Mohd Yusope performed his first Hajj during winter, between the end of 1974 and early 1975. He had taken the first commercial Hajj flight from Malaysia to Saudi Arabia.
1975 (1395 Hijrah) Hajj was 12-16 December 1975.
Dr Mustapha bin Osman passed away in 1975.
Dr Inayat Hussain Amir Mohammad passed away in 1975.
1976 (1396 Hijrah) Hajj was 30 November-4 December 1976.
1977 (1397 Hijrah) Hajj was 20-24 November 1977.
1978 (1398 Hijrah) Hajj was 9-13 November 1978.
1979 (1399 Hijrah) Hajj was 30 October-3 November 1979.
1977 (1397 Hijrah) Hajj was 20-24 November 1977.
1978 (1398 Hijrah) Hajj was 9-13 November 1978.
1979 (1399 Hijrah) Hajj was 30 October-3 November 1979.
Dr Haji Megat Khas bin Megat Omar passed away on 21 June 1979.
Dr Mohamed bin Mohamed Taib (Pahang dentist) and wife went on his last Hajj (2 Oct-26 Nov 1979).
1980 (1400 Hijrah) Hajj was 18-22 October 1980.
Tan Sri Dr Raja Ahmad Noordin bin Raja Shahbuddin had performed his Hajj prior to his retirement as the third DG of Health in 1980.
1981
1982
1983
1984
1985
1986
Dr Haji Che Lah bin Md Joonos passed away in Penang in 1986, aged 82.
1987
1988
1989 (1409 Hijrah) Hajj was 12-16 July 1989.
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998 (1418 Hijrah) Hajj was 6-10 April 1998.
Tun Dr Awang Hassan passed away on 12 September 1998.
1999 (1419 Hijrah) Hajj was 26-30 March 1999.
Datuk Haji Dr Ariffin bin Ngah Marzuki and his wife Hajjah Datin Mariam returned from the Hajj in 1999 via KLIA.
2000
2001
2002
2003
Dato' Dr Haji Carleel Merican passed away on 24 March 2003, aged 81.
Subscribe to:
Posts (Atom)
